{"id":9144,"date":"2026-05-25T13:44:22","date_gmt":"2026-05-25T13:44:22","guid":{"rendered":"https:\/\/fpisaofrancisco.inf.br\/?p=9144"},"modified":"2026-05-25T14:40:32","modified_gmt":"2026-05-25T14:40:32","slug":"de-guarany-para-futuras-geracoes-fpi-ba-documenta-legado-de-carranqueiros-de-santa-maria-da-vitoria-e-sao-felix-do-coribe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fpisaofrancisco.inf.br\/index.php\/2026\/05\/25\/de-guarany-para-futuras-geracoes-fpi-ba-documenta-legado-de-carranqueiros-de-santa-maria-da-vitoria-e-sao-felix-do-coribe\/","title":{"rendered":"De Guarany para futuras gera\u00e7\u00f5es: FPI\/BA documenta legado de carranqueiros de Santa Maria da Vit\u00f3ria e S\u00e3o F\u00e9lix do Coribe"},"content":{"rendered":"\n

Programa socieducador atua pelo reconhecimento das pr\u00e1ticas do of\u00edcio de escultor de carranca como patrim\u00f4nio cultural<\/em><\/p>\n\n\n\n

Santa Maria da Vit\u00f3ria\/BA <\/strong>\u2013 \u201cDas m\u00e3os de Guarany surdiram monstros que, colocados na proa dos barcos, protegiam os viajantes contra os terrores do rio. Eram monstros benignos, conjun\u00e7\u00e3o de for\u00e7as milenares enla\u00e7adas na mente de Guarany. As \u00e1guas purificaram-se, as viagens tornaram-se festivas e violeiras. E ningu\u00e9m temia a morte, e o louvor da vida era uma can\u00e7\u00e3o impl\u00edcita no cedro das carrancas\u201d. Nos versos do poeta Carlos Drummond de Andrade, a apresenta\u00e7\u00e3o do mestre carranqueiro Francisco Biquiba dy Lafuente Guarany, natural de Santa Maria da Vit\u00f3ria, e uma das maiores refer\u00eancias do of\u00edcio. A Fiscaliza\u00e7\u00e3o Preventiva Integrada da Bacia Hidrogr\u00e1fica do Rio S\u00e3o Francisco na Bahia (FPI\/BA), em sua 53\u00aa etapa, veio \u00e0 cidade do artista para documentar o legado de Guarany e de outros mestres carranqueiros para eternizar as pr\u00e1ticas do of\u00edcio n\u00e3o s\u00f3 em poesia, mas tamb\u00e9m como patrim\u00f4nio cultural.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A equipe Patrim\u00f4nio Hist\u00f3rico e Cultural da FPI\/BA est\u00e1 \u00e0 frente do levantamento de informa\u00e7\u00f5es que embasar\u00e1 um estudo maior sobre o of\u00edcio de todos os mestres carranqueiros (pessoas dedicadas prioritariamente \u00e0 arte popular, com estilo pr\u00f3prio e reconhecimento da coletividade) e carranqueiros (escultores de carrancas que trabalham com outras pe\u00e7as) residentes na regi\u00e3o banhada pelo Rio S\u00e3o Francisco. A frente \u00e9 formada por t\u00e9cnicos do Instituto do Patrim\u00f4nio Hist\u00f3rico e Art\u00edstico Nacional (Iphan) e do Minist\u00e9rio P\u00fablico do Estado da Bahia, contando ainda com a colabora\u00e7\u00e3o da antrop\u00f3loga Adriana Cerqueira.<\/p>\n\n\n\n

Em Santa Maria da Vit\u00f3ria, a FPI\/BA entrevistou quatro carranqueiros que d\u00e3o continuidade \u00e0 tradi\u00e7\u00e3o: Jo\u00e3o Sousa, 75; Francisco Carlos de Ara\u00fajo Castro, o Branco, 66; Josenilton Alves de Castro, o Nilton, 64; e Cassius Fabiano Ferreira, 45, neto de Tutu Ferreira, este mestre carranqueiro consagrado na regi\u00e3o. Tamb\u00e9m foi entrevistado Francisco Mallero, o Chico Mallero, 62, de S\u00e3o F\u00e9lix do Coribe.<\/p>\n\n\n\n

Os escultores relataram sobre as pr\u00e1ticas do of\u00edcio, caracter\u00edsticas das suas obras, hist\u00f3ria da manifesta\u00e7\u00e3o cultural, como se organizam enquanto mestres carranqueiros, dificuldades e riscos identificados, entre outros assuntos relacionados \u00e0 arte popular das carrancas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAt\u00e9 ent\u00e3o, fomos ao encontro de um carranqueiro de S\u00e3o F\u00e9lix do Coribe e quatro de Santa Maria da Vit\u00f3ria, lugar onde o of\u00edcio tomou propor\u00e7\u00f5es internacionais por conta do Mestre Guarany, para subsidiar nosso estudo de patrimonializa\u00e7\u00e3o do bem cultural. Ao entrevistar os detentores dos saberes que envolvem a arte de esculpir carrancas, identificamos um grande potencial de reconhecimento das pr\u00e1ticas do of\u00edcio como patrim\u00f4nio cultural em n\u00edvel municipal, estadual e at\u00e9 federal. Estamos falando de pr\u00e1ticas que representam a identidade, a mem\u00f3ria e as hist\u00f3rias de diversos povos, principalmente os que integram o Velho Chico\u201d, afirmou o coordenador da equipe, o t\u00e9cnico do Iphan Jo\u00e3o Gustavo Andrade.<\/p>\n\n\n\n

A atua\u00e7\u00e3o da FPI\/BA na documenta\u00e7\u00e3o do legado dos mestres carranqueiros e carranqueiros da Bacia Hidrogr\u00e1fica do Rio S\u00e3o Francisco acumula entrevistas com escultores dos munic\u00edpios de Juazeiro, Jaguarari, Ibotirama e agora Santa Maria da Vit\u00f3ria.<\/p>\n\n\n\n

Com a palavra, os carranqueiros<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Decano dos carranqueiros entrevistados, Jo\u00e3o Sousa afirma usar madeira cedro, imburana e tamburi para esculpir as carrancas, que, depois, s\u00e3o pintadas com tinta \u00e0 \u00f3leo. \u201cA cria\u00e7\u00e3o vem da mente da gente, e a madeira ajuda\u201d, revela o escultor sobre seu processo criativo. Ele disp\u00f5e de pe\u00e7as que v\u00e3o de R$ 150 a R$ 1200, a depender do tamanho.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

O acabamento das carrancas \u00e9 fundamental para o carranqueiro Branco. Em sua oficina, onde tamb\u00e9m trabalha com pe\u00e7as diversas de marcenaria, ele n\u00e3o disp\u00f5e de pe\u00e7as prontas para vender. \u201cMas se voc\u00ea me encomendar alguma, paro tudo que estou fazendo e entrego a carranca no dia em que combinarmos, com o acabamento que a pe\u00e7a exige. Se a arte n\u00e3o tiver acabamento, para mim n\u00e3o \u00e9 arte\u201d, diz o escultor.<\/p>\n\n\n\n

Em comum, os dois artistas populares com mais de 50 anos na produ\u00e7\u00e3o de carrancas demonstram preocupa\u00e7\u00e3o com a continuidade do of\u00edcio de carranqueiro. Segundo eles, a juventude passou a se interessar por outras atividades e express\u00f5es art\u00edsticas, distraindo-se muito com o celular.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAprendi fazer as minhas vendo Guarany fazer as deles, ent\u00e3o gostaria que me vissem fazendo tamb\u00e9m. Ensino para qualquer pessoa que quiser aprender\u201d, garante Jo\u00e3o Sousa. \u201cNo dia em que der na cabe\u00e7a deles [adolescentes e jovens que tiverem interesse em dominar a pr\u00e1tica do of\u00edcio] \u2018eu vou aprender\u2019, venham aqui e pe\u00e7am orienta\u00e7\u00e3o. Mostro como fa\u00e7o, corto direitinho, fa\u00e7o assim, assim, assim\u201d, afirma Branco.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Risco de extin\u00e7\u00e3o \u00e9 real<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m dos cinco carranqueiros, os t\u00e9cnicos do programa conversaram ainda com o artista pl\u00e1stico Jairo Rodrigues. Ele det\u00e9m a guarda do acervo pessoal do Guarany em Santa Maria da Vit\u00f3ria, com mais de cem itens do escultor, incluindo a carranca Bitazar, de 1964, a \u00fanica do mestre carranqueiro dispon\u00edvel na cidade.<\/p>\n\n\n\n

O artista pl\u00e1stico, que tamb\u00e9m \u00e9 historiador, conserva pe\u00e7as de diversos carranqueiros de Santa Maria da Vit\u00f3ria, em especial o de familiares do principal artes\u00e3o da mem\u00f3ria carranca. Na rela\u00e7\u00e3o de itens, h\u00e1 a mesa de trabalho do escultor Corn\u00e9lio Biquiba dy Lafuente, pai de Guarany.<\/p>\n\n\n\n

Jairo Rodrigues afirma que um dos seus sonhos \u00e9 dispor de um espa\u00e7o para fazer um memorial com o acervo de Guarany e dos demais mestres carranqueiros e carranqueiros da cidade. Ele lembra que tal espa\u00e7o chegou a existir logo depois da morte do escultor, em 1985, mas, que, com o passar dos anos, perdeu for\u00e7a e restou a ele a guarda dos itens.<\/p>\n\n\n\n

Contempor\u00e2neo de Guarany, Jairo Rodrigues torce para que a FPI\/BA tenha sucesso na tentativa de garantir o reconhecimento das pr\u00e1ticas dos mestres carranqueiros como patrim\u00f4nio cultural.<\/p>\n\n\n\n

\u201cJo\u00e3o Sousa, Branco, Nilton j\u00e1 t\u00eam mais de 60 anos. Est\u00e3o idosos. Quem se tornou mestre, se tornou de modo aut\u00f4nomo e independente, sem ajuda de nenhum governo. Precisamos agora de pol\u00edticas p\u00fablicas que garantam e disseminem o of\u00edcio de carranqueiro, principalmente nas escolas\u201d, defende o historiador.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

No mesmo sentido, o coordenador da Equipe de Patrim\u00f4nio Hist\u00f3rico e Cultural refor\u00e7a a relev\u00e2ncia do estudo dos carranqueiros. \u201cO risco desse of\u00edcio ser extinto \u00e9 real, visto que a maioria dos mestres e demais escultores j\u00e1 se encontra com idade avan\u00e7ada, sem qualquer renova\u00e7\u00e3o. Em nosso levantamento para reconhecer o of\u00edcio de carranqueiro como patrim\u00f4nio cultural, garantindo assim mais uma prote\u00e7\u00e3o \u00e0 tradi\u00e7\u00e3o de esculpir carrancas, n\u00e3o encontramos ningu\u00e9m nos munic\u00edpios por onde passamos que esteja acumulando o saber para dar continuidade a essa pr\u00e1tica da cultura ribeirinha\u201d, alerta Jo\u00e3o Gustavo Andrade.<\/p>\n\n\n\n

Quem foi Guarany<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Considerado o maior carranqueiro do Brasil, Francisco Biquiba dy Lafuente Guarany nasceu em Santa Maria da Vit\u00f3ria em 1882, falecendo na mesma cidade em 1985. Dos 103 anos de vida, mais de 80 foram dedicados \u00e0 escultura de carrancas na regi\u00e3o do M\u00e9dio S\u00e3o Francisco.<\/p>\n\n\n\n

Quem primeiro passou a cham\u00e1-lo de Guarany foi seu pai, o tamb\u00e9m escultor, marceneiro, carpinteiro Corn\u00e9lio Biquiba dy Lafuente, pela ascend\u00eancia ind\u00edgena. Foi com o genitor que o mestre carranqueiro aprendeu a transformar madeira em obra de arte. Vale ressaltar que historiadores como Jairo Rodrigues tamb\u00e9m apontam a ascend\u00eancia africana de Guarany.<\/p>\n\n\n\n

Esculpidas em peda\u00e7os de tronco de madeira cedro ou imburana, as carrancas de Guarany s\u00e3o marcadas pela cabeleira, que se assemelham a jubas de le\u00f5es, cobrindo cabe\u00e7a e pesco\u00e7o. Outras caracter\u00edsticas das pe\u00e7as s\u00e3o sobrancelhas arqueadas, olhos de homem e dentes animalescos. Em regra, o comprimento delas varia entre 40 e 50 cm, com di\u00e2metro de 30 cm.<\/p>\n\n\n\n

Guarany esculpiu sua primeira carranca em 1901, tendo por destinat\u00e1rio a barca Tamandar\u00e9. Depois n\u00e3o parou mais. Comerciantes da Bacia do Rio Corrente passou a procur\u00e1-lo para \u201cproteger\u201d as embarca\u00e7\u00f5es que atravessavam as \u00e1guas do Rio S\u00e3o Francisco, num per\u00edodo de destaque do transporte fluvial, motor da vida econ\u00f4mica e social da regi\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

As carrancas de Guarany atendiam assim a fins comerciais e fins simb\u00f3lico-ritual\u00edsticos, respectivamente por chamar aten\u00e7\u00e3o da popula\u00e7\u00e3o ribeirinha \u00e0s embarca\u00e7\u00f5es que chegam e por defender a tripula\u00e7\u00e3o de criaturas perigosas.<\/p>\n\n\n\n

A partir dos anos 40, a imprensa e a cr\u00edtica art\u00edstica descobrem a originalidade das carrancas esculpidas por Guarany. Com o sucesso que lhe acompanharia at\u00e9 o fim da vida, o mestre carranqueiro passa a produzir suas pe\u00e7as agora para colecionadores do Brasil e de outros pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n

Artistas brasileiros consagrados reconheceram a arte popular de Guarany. Um deles foi o poeta Carlos Drummond de Andrade, que, em 1985, escreveu a poesia Centen\u00e1rio em alus\u00e3o aos cem anos de Guarany.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Sobre a FPI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Criada na Bahia em 2002, a FPI do Rio S\u00e3o Francisco \u00e9 um programa coordenado pelo Minist\u00e9rio P\u00fablico do Estado da Bahia (MPBA), pelo Conselho Regional de Engenharia e Agronomia da Bahia (Crea-BA), pelo Comit\u00ea da Bacia Hidrogr\u00e1fica do Rio S\u00e3o Francisco (CBHSF) e pelo Minist\u00e9rio P\u00fablico do Trabalho (MPT). De car\u00e1ter multidisciplinar, a iniciativa tem como objetivos melhorar a qualidade e quantidade dos recursos h\u00eddricos na bacia e a vida das comunidades e povos tradicionais, al\u00e9m de combater os crimes ambientais, os impactos dos agrot\u00f3xicos e defender a preserva\u00e7\u00e3o do patrim\u00f4nio arquitet\u00f4nico, cultural e imaterial da bacia.<\/p>\n\n\n\n

O programa avan\u00e7ou e hoje a FPI do S\u00e3o Francisco tamb\u00e9m \u00e9 realizada nos estados de Sergipe, Alagoas, Pernambuco e Minas Gerais. Em 2024, o programa foi o grande vencedor do Pr\u00eamio Innovare, em parceria com o Minist\u00e9rio da Justi\u00e7a, a Advocacia-Geral da Uni\u00e3o, associa\u00e7\u00f5es jur\u00eddicas e conselhos de justi\u00e7a do pa\u00eds, com apoio do Grupo Globo, na categoria Minist\u00e9rio P\u00fablico, a mais alta honraria concedida ao Sistema de Justi\u00e7a brasileiro. Em 2020, a FPI do Rio S\u00e3o Francisco j\u00e1 havia sido premiada pelo Conselho Nacional do Minist\u00e9rio P\u00fablico (CNMP) como o maior indutor de pol\u00edticas p\u00fablicas do pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

Conhe\u00e7a as institui\u00e7\u00f5es e entidades da sociedade civil parceiras da FPI\/BA:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

CBHSF | MPE BA | MPF | MPT | CREA BA | Agendha | Animallia | APV | CFQ | CFT | CRMV BA | CRQ | CRT BA | DPE BA | DPU| FBCA | Funda\u00e7\u00e3o Jos\u00e9 Silveira | Germen | Hori | IRPAA | OAB BA | Sintec BA | ADAB | AGERSA | BAHIATER | CERB | DEFESA CIVIL | DIVEP | DIVISA | INEMA | IPAC | CORPO DE BOMBEIROS BA | CIPPA | COPPA | PM BA | POL\u00cdCIA CIVIL BA
GOVERNO DA BAHIA | Casa Civil | SEADES | SEAGRI | SECULT | SEFAZ | SDA | SDR | SEMA | SEPROMI | SESAB | SHIS | SPREV | SJDH | SSP | SUDEC | SUVISA | ANM | FUNAI | FUNASA | IBAMA | ICMBIO | INCRA | IPHAN | Marinha do Brasil | PF | PRF | SPU | Superintend\u00eancia Regional do Trabalho BA | GOVERNO FEDERAL| MAPA | Min. Cidades | Min. Defesa | MEC | Min. Gest\u00e3o Inova\u00e7\u00e3o Servi\u00e7os P\u00fablicos | MINC | MJ | MMA | MS| MTE | UNEB | UFBA | UFOB | UFRB | UNIVASF<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Programa socieducador atua pelo reconhecimento das pr\u00e1ticas do of\u00edcio de escultor de carranca como patrim\u00f4nio cultural Santa Maria da Vit\u00f3ria\/BA \u2013 \u201cDas m\u00e3os de Guarany surdiram monstros que, colocados na proa dos barcos, protegiam os viajantes contra os terrores do rio. Eram monstros benignos, conjun\u00e7\u00e3o de for\u00e7as milenares enla\u00e7adas na mente de Guarany. As \u00e1guas…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9146,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[346,1,215,71],"tags":[],"class_list":["post-9144","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-53a-etapa-fpi-ba","category-blog","category-noticias","category-noticias-bahia","category-346","category-1","category-215","category-71","description-off"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/fpisaofrancisco.inf.br\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/DSC00011-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fpisaofrancisco.inf.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fpisaofrancisco.inf.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fpisaofrancisco.inf.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fpisaofrancisco.inf.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fpisaofrancisco.inf.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9144"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fpisaofrancisco.inf.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9153,"href":"https:\/\/fpisaofrancisco.inf.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9144\/revisions\/9153"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fpisaofrancisco.inf.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fpisaofrancisco.inf.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fpisaofrancisco.inf.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fpisaofrancisco.inf.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}